Mirai Sentai TimeRanger Lyrics
Beyond All Space And Time
Chase! Chase! Chase!
CHI-KA-RA 2000 ~Owaranai Mirai no Tame ni~
Don't Stop Your Story!
JIKU ~ Mirai Sentai TimeRanger (Opening)
Kakusei! Bui-Rekkusu Robo!!
Miracle X-Mas
OK! Time Robo
Time Shadow ~ Sugata Naku, Oto Mo Naku
T.I.M.E. TimeRanger!
Toki no Kanata e (Ending)
English Lyrics By: Brian Peck (from official CD version)
Go over time and space...
Beyond the future, ride on the future
Live on my dream, live on my soul
Taemanaku eien wo tokei ga kizamunara
Dore dake no shunkan wo kazoete yuku no darou
Unmei nante kono te de tsukamu
Araburu machi de mezameru kaze ga aru It's Just Now!
Taimurenjaa Brightening Hope
Mukidashi no sono daichi ni
Hotobashiru hikari wo hanatsuyoni
Iku sen no Beyond The Future
Toki wo koe Ride On The Future
"Ima" wo ikiru mirai bito wa
Live on my dream, live on my soul
Hirakareta ashita he to
Tamaranai kanashimi mo jikan ga iyasunara
Itsukamita yasashisa wo wasurenai tsuyosa dake
Inochi no kizuna daki shimeta mama
Shinji aetara hajimaru yume ga aru It's Just Now!
Taimurenjaa Brightening Hope
Ima wo ikite yuku koto ga
Hate shinai mirai he to ikiruto
Tsuioku no Beyond The Future
Kono hoshi de Ride On The Future
Toki wo tsumuku mirai bito wa
Live on my dream, live on my soul
Hirakareta jikuu he to...
[Instrumental]
It's just now!
Taimurenjaa Brightening Hope
Mukidashi no sono daichi ni
Hotobashiru hikari wo hanatsuyou ni
Iku sen no Beyond The Future
Toki wo koe Ride On The Future
"Ima" wo ikiru mirai bito wa
Live on my dream, live on my soul
Hirakareta ashita he to
Wake up....
Performed By: Takao Naoki
Ima hajimaru mune ga sawagu
Seiki no batoru
Hikari abite tachiagaru ze
Muteki no gonin
Ashita wo yugameru takurami ni
Tsukidase! Seigi no kobushi wo hageshiku!
Jidai no hate oitsumeru ze
Muhou na yatsu-ra
Jaaku ga hisonda kurayami wo
Kirisake! Futatsu no tsurugi de surudoku!
Saa Chase! Chase! Chase! Taimurenjaa
Yume wo mamoru tsuyosa de
Oo Fight! Fight! Fight! Taimurenjaa
Toki no kabe wo yabutte
[Instrumental]
Korinai hiretsu na yokubou ni
Uchikome! Ikari no dangan subayaku!
Saa Chase! Chase! Chase! Taimurenjaa
Inochi moyasu pawaa de
Oo Dash! Dash! Dash! Taimurenjaa
Ai no chikara shinjite
Saa Chase! Chase! Chase! Taimurenjaa
Tooi mirai uketome
Oo Jump! Jump! Jump! Taimurenjaa
Atsui yuuki wasurezu
CHI-KA-RA 2000 ~Owaranai Mirai no Tame ni~
Translation: CHI-KA-RA 2000 ~For NeverEnding Future~
Performed By: NAT'S
...Element of love
It begins with a smile...
Iku-okuman-nen zutto kurikaesarete kita HISTORY
Mune ni kizamikome
Dare mo ga onaji itami hontou wa kanjite omotai
Page mekurenai
Sabitsuite shimau kono chikyuu ima boku-tachi wo noseta mama de
Mawari-tsuzukeru yo Itsu datte namida korae I Said, Don't Cry My Heart
Owaranai mirai no tame ni Sono hitomi mamoru tame ni
Kanashimi no yami wo surinuke Yomigaere Chi-ka-ra
Yume kara sameta you ni kono jidai ni umarete kita
Kimi ni au tame ni
Yuuki ga ai wo yonde kiseki wo umidaseru Story
Egaku no wa dare
Kizutsuite shimau Kono uchuu kesshite kurikaesarecha ikenai
Sora no mukou made todoku you ni negai wo ima I Said, Don't Cry My Heart
Owaranai mirai no tame ni Onaji yume egaku tame ni
Ikusen no namida atsumete Shining one and all Chi-ka-ra
Owaranai mirai no tame ni Sono egao mamoru tame ni
Atarashii seiki no tobira hirakareru Chi-ka-ra
...For neverending future
Let it shine forever...
Performed By: T.R. Futures
Nagai Masaru (Asami Tatsuya/TimeRed)
Katsumura Mika (Yuuri/TimePink)
Kido Yuuji (Ayase/TimeBlue)
Koizumi Tomohide (Domon/TimeYellow)
Kuranuki Masahiro (Shion/TimeGreen)
Nigitta kobushi wo hiraite mi na yo
Mieru daro? Kimi no mirai ga
Sou sa Sono te de kirihiraku no sa
Dare no mono demo nai ashita no jibun wo
Umaretate no jikan wa itsu datte
Kibou wo noseta taimu kapuseru
Ima shika dekinai koto tsumekonde
Sen-nen saki e hakonde yuku no sa
Don't Stop Your Story!
Toriaezu tsuppashire!
Muga muchuu nara kowai mono nani mo nai no sa
Don't Stop Your Dream
Hajimari wa koko ni aru kara
Ima ga ichiban furui rekishi sa!!
Nugutta namida wo namete mi na yo
Nigai daro? Kimi no amaesa
Sou sa Itsu demo dare ka no ato wo
Oikakeru dake ja ashita wa konai ne
Kakegae chikyuu wa hyaku-oku no
Kibou wo noseta taimu kapuseru
Ichizu na negai wo mune ni daitara
Sen-nen saki mo kitto kawaru no sa
Don't Stop Your Story!
Koukai wa shitaku nai!
Saa Kore kara ga hontou no ore-tachi na no sa
Don't Stop Your Dream
Nani ka ga fukkireta n' da
Ima da! Rekishi wo kizamu shunkan!!
[Instrumental]
Don't Stop Your Story!
Toriaezu tsuppashire!
Muga muchuu nara kowai mono nani mo nai no sa
Don't Stop Your Dream
Hajimari wa koko ni aru kara
Ima ga ichiban furui rekishi sa!!
Don't Stop Your Story!
Koukai wa shitaku nai!
Saa Kore kara ga hontou no ore-tachi na no sa
Don't Stop Your Dream
Nani ka ga fukkireta n' da
Ima da! Rekishi wo kizamu shunkan!!
JIKU ~ Mirai Sentai TimeRanger
Performed By: Sasaki Kumi
Beyond all space and time
Beyond the future, blackest of holes
Out of our dreams, into our souls
When the clocks are ticking down to
Timeless eternity
How many single moments do you
Do you believe have counted after all?
We're taking fate and fortune
Into our own two hands, yeah
'Cause in this crazy city
There is a wakening breeze ablow.
It's coming.
Time Ranger bring us hope
And spread it all across the naked ground
Just like the shooting firelight showering sparks all around
More than a thousand, more than a million
Beyond the count of billions and trillions
Living in the now we children of the future
We feel it coming, a new tomorrow
Farewell to fear, farewell to sorrow
And if time can even heal all
Neverending misery
Unforgotten strength will bring us
Kindness that we've seen somewhere before
To bind us to each other
Togetherness of living
And if we just believe it
There is a waking dream that grows.
I see it.
Time Ranger bring us hope
We know that living in the here and now is
The one and only way to go into the future and beyond
Beyond forever, time after time
Surpassing every, reason or rhyme
Children of tomorrow spinning out a future
Out of our dream, into our souls
Into the future, blackest of holes
It's coming.
Time Ranger bring us hope
And spread it all across the naked ground
Just like the shooting firelight showering sparks all around
More than a thousand, more than a million
Beyond the count of billions and trillions
Children of tomorrow spinning out a future
Out of our dream, into our souls
Into the future, blackest of holes
Wake up....
Translation: Arise! V-Rex Robot!!
Performed By: Yamagata Yukio
Fukai mori ni nemuru honnou
Ima, mezame araburu machi e
Mayoi sae mo shiranu yasei wa
Kyoujin na kemono no gotoku
Tenmetsu suru akai shigunaru
Tetsukazu ni hoeru tamashii
Kiba wo muite hanatsu sakebi wa
Jikuu sae tsuranuku kodou
Atsui seigi no koe de (over wild!)
Ore ga michibiite yaru! (over time!)
WAKE UP NOW! STAND UP NOW!
Seiki wo koete hashire! V-Rex!!
Sora to daichi wo yurugasete
Taiko no mukashi kara ima wo kake mirai e
Tsunagu no ga shukumei sa
WOW ~ STAND UP! (Hashire! V-Rex Robo)
Tachiagare Sono koe de
WOW ~ STAND UP! (Todoke! V-Rex Robo)
Koutetsu no kyodai na senshi ga
Ima, mezame Kabuto wo agero
Kakusei suru tsuyoi omoide
Densetsu no kishin ni kawaru...
Seigi no kotoba dake ga (over wild!)
Saikyou wo yobiokosu (over time!)
[Instrumental]
WAKE UP NOW! STAND UP NOW!
Hatenai asu wo mamore! Bui-Rekkusu!!
Yume to yuuki wo hibikasete
Reezaa hougeki ni Riborubaa Misairu
Kimeru no sa Rekkusu Panchi
WOW ~ STAND UP! (_Ike yo! V-Rex Robo)
Tachiagare Sono koe de
WOW ~ STAND UP! (Todoke! V-Rex Robo)
Seiki wo koete hashire! Bui-Rekkusu!!
Sora to daichi wo yurugasete
Taiko no mukashi kara ima wo kake mirai e
Tsunagu no ga shukumei sa
WOW ~ STAND UP! (Hashire! Bui-Rekkusu Robo)
Tachiagare Sono koe de
WOW ~ STAND UP! (Todoke! Bui-Rekkusu Robo) GO!!
Performed By: T.R. Futures
Nagai Masaru (Asami Tatsuya/TimeRed)
Katsumura Mika (Yuuri/TimePink)
Kido Yuuji (Ayase/TimeBlue)
Koizumi Tomohide (Domon/TimeYellow)
Kuranuki Masahiro (Shion/TimeGreen)
WOW! Kore koso mirakuru WOW WOW! Mirakuru Xmas
Nijuu-seiki rasuto no Holy night
Kitto densetsu ni naru
Ding - Dong - Ding
Kyou dake kenka wa o-azuke! Datte Kurisumasu (Kurisumasu)
Panchi no kawari ni shake hand
Ding - Dong - Ding
Kon'ya wa supesharu henshin! Datte Kurisumasu (Kurisumasu)
Go-shoku no Santa ni Chrono Change
Go over time & space Tsurii no hoshi wa pikapika
Ikusen no toki wo koe Tobikiri no Happy time
(Happii Taimurenjaa!)
WOW! Kore koro mirakuru WOW WOW! Mirakuru Kurisumasu
Nijuu-seiki rasuto no Holy Night
Kitto shinwa ni kawaru
Ding - Dong - Ding
Boku-ra no benriya kashikiri Datte Kurisumasu (Kurisumasu)
Tokubetsu gesuto ni Rondaazu
Ding - Dong - Ding
Itsu mo wa kowamote aitsu mo Datte Kurisumasu jan' (Kurisumasu)
Tongari boushi de dansu! Dansu!
Go over time & space Gochisou datte ippai
Tsuioku no kono hoshi de wakuwaku no party time
(Paatii Taimurenjaa!)
WOW! Kore koso mirakuru WOW WOW! Mirakuru Kurisumasu
Nijuu-seiki rasuto no Holy Night
Kitto densetsu ni naru
Teki mo mikata mo nai nai Kachi mo make mo nai nai
Buki mo waza mo nai nai Aru no wa egao dake
WOW! Kore koso mirakuru WOW WOW! Mirakuru Kurisumasu
Nakama to issho ni Mirakuru Kurisumasu
We wish you (Oooh We wish you) a Miracle Christmas!
Merry Christmas! Kanpai! Yeah!!
Performed By: Takao Naoki
Mirai ga kuru ze jikuu wo koete
Hikari oinuku itsutsu no kaze ga
Ima kono sora e yobu no wa
Yuuki to ai to kibou
Sore ga oretachi no 3D Formation
OK Yuku ze! Alpha Beta Jet Gamma
Eien megake kasaneatta TIME ROBO
Mugendai no kabe wo kuzuse
Hibiite kuru ze yatsura no sakebi
Daichi wo kegasu kyodai na aku ni
Saa moeagare ikari yo
Seigi to yume to jiyuu
Mamorinuku tame no
CHANGE FORMATION
OK yuku ze! Beta Gamma soshite Alpha
Densetsu e to hashiridashita TIME ROBO
Kimero atsuku Press Blizzard
Yuuki to ai to kibou
Sore ga oretachi no 3D Formation
OK Yuku ze Alpha Beta Jet Gamma
Eien megake kasaneatta TIME ROBO
Mugendai no kabe wo kuzuse
OK yuku ze! Beta Gamma soshite Alpha
Densetsu e to hashiridashita TIME ROBO
Kimero atsuku Press Blizzard
Time Shadow ~ Sugata Naku, Oto Mo Naku
Translation: Time Shadow ~ Unseen and Unheard
Performed By: Yamagata Yukio
Kumo no kirema fukinukete kuru
Oto no shinai kuroi kaze
Kyou wo asu ni kakikaete yuku
Yamiyo ni mau kuroi hane
Look up! are wa
Tabun TIME SHADOW
Biru no tanima kakenukete kuru
Kehai no nai kuroi kage
Hiru wo yoru ni nurikaete yuku
Tsukiyo ni tatsu kuroi kishi
Look back! are da
Kitto TIME SHADOW
OH OH! nuke SHADOW SABRE
WOW WOW! yami kirisaite
OH OH! mayoi naki tsurugi de
WOW WOW! kyou mamorinuke
Mienai ashita no tame
Sora no sukima tsukinukete kuru
Sugata no nai kuroi hoshi
Sora wo michi ni okikaete yuku
Yozora odoru kuroi tori
Look around! are wa
Zettai TIME SHADOW
OH OH! fure DOUBLE SHADOW
WOW WOW! teki kirisutete
OH OH! osore naki yaiba de
WOW WOW! ashita wo hirake
Nido no nai kono hi no tame
OH OH! nuke SHADOW SABRE
WOW WOW! yami kirisaite
OH OH! mayoi naki tsurugi de
WOW WOW! kyou mamorinuke
Mienai ashita no tame
OH OH! fure DOUBLE SHADOW
WOW WOW! teki kirisutete
OH OH! osore naki yaiba de
WOW WOW! ashita wo hirake
Nido no nai kono hi no tame
Performed By: TimeRangers Kodomo Chorus Tai
Kokoro no tobira wo knock knock! Chiku-taku Chiku-taku Tac-tac!
Open your mind! Soko wa yume no sekai
Saa Tobikonde yukou ze Let's go with Timeranger!
T. I. M. E. Timeranger!!
What time is it? Ima nanji?
Kyouryuu ga hashiru Piramiddo ga taiyou ni kagayaku Hora Ninja ga tobu zo!
"Tiranozaurusu! Kureopatora! Hattori hanzou!"
Doko datte ikeru no sa
Kokoro no tobira hiraitara
Afurika no janguru kujira ga zabuzabuzabuu Taiseiyou
Yowai ko wo ijimete 'ru warui yatsu wo mitsuketara
"Jikan hogohou ihan de taiho suru!!"
Haruka na mirai e Jump Jump Patapuka Patakuka Tac-tac!
Open your mind Soko wa kiseki no kuni
Saa Doko made mo hashiru ze Let's go with Timeranger!
T. I. M. E. Timeranger!!
What time is it? Ima nanji?
Uchuu wo fuwari Robotto mo boku-tachi no tomodachi Hora Oozora issho ni tobu zo!
"Nee Taimurenjaa Onaka suichatta"
"Shou ga nai naa Ja kaerou ka"
Are? Boku-tachi doko kara kita n' da kke?
Wasurenaide kimi-tachi wa nisen-nen kara kita n' da yo
Minna de te wo tsunaide ooki na koe de yonde miyou
"Kinkyuu shisutemu hatsudou! Taimu Jetto Hasshin!"
Kokoro no tobira wo knock knock! Chiku-taku Chiku-taku Tac-tac!
Open your mind! Soko wa yume no sekai
Saa Tobikonde yukou ze Let's go with Timeranger!
T. I. M. E. Timeranger!!
La-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la La-la-la-la...
Timeranger!!
Performed By: NAT'S
Why? Kokoro wo madowasu
So Toki no misuterii wa
Why? Dare ni mo tokenai
Yes Aoi mebiusu
Why? Karada wo tsuranuku
So Toki no hisutorii wa
Why? Samayoi-tsuzukeru
Yes Sore wa eien no iryuujon
Tokei jikake no machikado ga
Break! Kishinde wareta
Noizu-darake no hitonami ga
Stop! Hajikete kieta
Aruite yuku Koko de mukaikaze no naka wo
Nobashita te no saki ni mirai ga aru Da kara
Aruite yuku Tsuyoi puraido dake mune ni
Mabushii hodo hikaru asashi abite
Why? Kioku wo ayatsuru
So Toki no tendanesu wa
Why? Dare ni mo mienai
Yes Tooi oashisu
Why? Jiyuu wo nomikomu
So Toki no ronrinesu wa
Why? Ayashiku kirameku
Yes Sore wa kyuukyoku no hareeshon
Meiro shitate no haiwei ga
Shoot! Nejireta oreta
Garasu-zaiku no biru-gai ga
Crash! Kudakete chitta
Shinjite yuku Itsu mo jibun dake no yume wo
Hitomi no oku utsuru mirai ga aru Da kara
Shinjite yuku Tatoe kizutsuku hi ga kite mo
Jidai no sumi kitto ashita wa kuru
Tamashii no furiidamu
Senaka awase no unmei ga
Down! Yugande saketa
Yukue shirezu no shinjitsu ga
Lose! Kuzurete ochita
Tobikoete 'ku Ima wo kinou yori mo takaku
Kotae no nai hibi mo
Hitori ja nai da kara
Tobikoete 'ku Ima ga sabitsuite 'ku mae ni
Kakegae no nai kiseki mitsukeru made
Soshite
Aruite yuku Itsu ka "michi naki michi" tadori
Miageta me no saki ni mirai ga aru Da kara
Aruite yuku Kagayaku tame
Haruka meguru toki no kanata mitsumete...